neuer plan für die zeit danach, zusätzlich zu den neulich gefassten:

nochmal den don quijote lesen. ich hab die tieck-übersetzung vor ein paar jahren einmal gelesen, aber ohne großen erfolg, eher fertiggelesen um des fertiglesens willen. geht mir aber seitdem nicht aus dem kopf. also sozusagen ein kommentierter zweiter durchgang.

lesebegleitend bisher angedacht:

• thomas mann: meerfahrt mit don quijote
• vladimir nabokov: die kunst des lesens: cervantes' "don quijote"
• das projekt don quijote lesen der romanistik der uni münchen
• diverse einführende sekundärtexte zu cervantes und dem don quijote.

daher jetzt die frage, eigentlich die zwei fragen:

• hat eine/r der werten leser/innen dieses weblogs noch anregungen, was ich noch dazu lesen sollte?
• hat jemand eine meinung oder erfahrungen, was die deutschen übersetzungen angeht? tieck? die von braunfels? gibt es noch andere?

(die idee des virtuellen bücherclubs, die schon des öfteren versucht wurde, gemeinsames lesen und darüber bloggen und so, meist wie auch reale buchclubs an unterschiedlichen lesemöglichkeiten und -tempi gescheitert, geistert mir ja auch noch im kopf rum...)