jaja, blöder ethnozentrischer arsch, ich. wenn man dann nur kurz drüber nachdenkt und im netz schaut, sieht man, dass es gar keinen grund gibt, sich da drüber lustig zu machen. die aufführung, unter dem titel "the visit of the tai tai" wurde von einer anscheinend sehr guten gruppe namens w!ld rice gemacht und muss recht gut gewesen sein. ganz abgesehen davon, dass man sich das stück super als travestie vorstellen kann, die uralte claire zachanassian trägt auch in den inszenierungen, die ich gesehen habe, nicht gerade den natural look. und eine übertragung von der schweiz nach singapur ist nicht sonderlich abwegig, geht es doch um allgemeines, gier, rache, feigheit, also nichts regionalspezifisches.

abbitte, hiermit geleistet. mehr zur inszenierung hier und hier.