Ich möchte gerne "Tausend und eine Nacht" lesen. Kennt sich wer aus und kann mir eine Übersetzung empfehlen? Also des Gesamttextes und nicht nur "Die schönsten Märchen aus..."? Ich finde nur eine von Gustav Weil von 1865 in vier Bänden... da muss es doch was neueres geben? (Taschenbuch wage ich ja schon gar nicht zu hoffen....) Danke.

Wenn alles klappt, vertieft sich meine erste weblog-Bekanntschaft morgen ins Private. Ich bin schon ganz nervös, echt! Blind Dates machen mich immer nervös, auf so eine kribbelige spannende Art und Weise. Hab mich ja mit Arne schon mal drüber unterhalten, der ja schon damals ein alter Hase im Netz und seinem Weblog war, das immer noch nicht vergessen ist, bei mir nicht und bei einigen anderen auch bestimmt nicht. Hach. Aufregend!